原文：http://news.creaders.net/us/newsViewer.php?nid=591039&id=1314665
美国《华尔街日报》的《中国实时报》栏目11月11日的报道说，上周末美国华人举行游行，就美国广播公司(ABC)深夜脱口秀主持人吉米‧基梅尔(Jimmy Kimmel) 讽刺单元节目中的辱华内容提出抗议。ABC在上周五发表声明道歉，称这一内容是极其恶劣的错误。声明称，这块内容根本不应该播出。《中国实时报》援引美联社的报道说，上周六有超过1,000人聚集在美国广播公司加州Burbank的总部外举行示威。
美国《洛杉矶时报》11月10日的报道说，上周六，有1,000多人聚集在ABC的总部门外，抗议吉米•基梅尔主持的一档电视节目，这档节目中曾有人开玩笑说美国应该“杀死所有中国人”。报道援引ABC总部所在城市Burbank警方的话说，在一些示威者进入一个受限制地区后，他们采取了应对行动，但警方也表示，抗议行动是和平进行的，没有人被逮捕。
报道说，此次抗议是美国华人组织支持的一场全美抗议行动的一部分，抗议的目标是吉米•基梅尔主持的上述那档电视节目。上周六在美国其他地方的ABC机构外也举行了类似抗议活动。
美国财经网站24/7 Wall St. 11月10日的报道说，周末期间，美国发生了某些不同寻常的事，全美各地举行了一系列抗议吉米•基梅尔和ABC存在种族主义问题的示威。上周六下午在休士顿市，一处繁华商业街的十字路口被数百名抗议者挤得水泄不通，他们举着呼吁ABC解雇基梅尔并停止针对华人的种族主义行为的标语牌。示威者还要求ABC停止虚情假意的道歉。
报道说，华人针对基梅尔的抗议行动从10月份就开始了，现在看来这一行动不会渐趋停止而是会持续下去，ABC必须迅速认真做出一些控制事态进一步恶化的事。
报道说，有一个事实是，ABC的所有者是沃特‧迪士尼公司(Walt Disney Co.)，现在的问题是，针对ABC的抗议行动是否会发展为对迪士尼公司的攻击，人们不禁会问，如果抗议行动开始演变为抵制迪士尼公司的产品，接下来将会发生什么情况。
ZT 钱文军：自轻自贱的族群免谈歧视：跟着杨恒均说“歧视”
那小童说“杀光中国人”吧? 你们大多数都是美国人了，即便是拿绿卡的吧，也都在苦熬年头等着宣誓做美国人的那一天，他又杀不到你们头上，我们这些被指明要挨刀的尚且无动于衷，等他长大了杀过来再说，你们激愤个啥呢? 中国是我们中国人的，不是你们美国人的，你们没理由蛮不讲理地跳出来夺我们之所爱，我们不同意被你们代表去瞎折腾。再说了，那小孩也不是奥巴马政府的官员，所谓冤有头债有主，你们跑去美国政府抗议，有没有跑错庙门之嫌疑?
围观：‘这种对中国的偏见不只是针对在美华人的，但他们是最直接最方便的受害者。’这是黄西说的，非常的一针见血。这里还有好多人在咬文嚼字，分什么大陆的中国人，美籍的中国人。但是，你是中国人，一眼就可以看出来，对吧？如果对ABC的言论不抗议，美国白人、黑人在种族骚乱时，可不管你是大陆来的，还是已经入了美国籍的。如果任凭美国人对中国的种种偏见发酵而我们还在这里认为和自己无关、不加作为话，那么最终受害的最直接、最方便的就是在美国的中国人，反而不可能是在中国大陆的中国人。大家仔细想想。
ABC正式道歉了 Press release声明中承认了错误
ABC公司在公开道歉声明中说：“那个节目环节本不应该被播出。我们的审查制度在处理这次节目内容上出现问题，我们已吸取 教训...‘儿童圆桌会’这个节目环节将被永久取消。吉米·基梅尔本人也在电视上，及用书面形式诚恳道歉。他也与对此事关切的民众见面，当面表达了歉意。”
Friday, November 08, 2013
ABC Television Network
PRESS RELEASE - PRESS RELEASE - -
Statement on behalf of ABC Entertainment and Jimmy Kimmel Live!
On behalf of everyone at Jimmy Kimmel Live and ABC, please accept our heartfelt, sincere apology for the airing of the “Kids Table” segment of Jimmy Kimmel Live! on October 16, 2013.
The simple fact is, the segment should never have been broadcast. Systems we have in place for these types of things did not function properly, and steps have been made to try and prevent this kind of egregious mistake from occurring in the future.
We have strengthened our review process and several new safeguards have been put in place to both our Broadcast Standards & Practices and Entertainment Programming areas to ensure that segments like this are immediately brought to the attention of appropriate senior executives who can address them appropriately.
We have also done everything in our power to ensure that the segment receives no further exposure. We issued a written apology, the offending skit has been edited out of any future broadcast of that episode; we have taken down the clip from all of our online platforms; and the show has decided to forego any future segments of “Kids Table.”
In addition, Jimmy Kimmel has apologized on-air, in writing, and has personally met with concerned citizens to hear their viewpoints and to apologize, again, in person.
Please know that we take our responsibility to our viewers extremely seriously, and are confident that the steps we’ve taken will prevent this type of issue from happening again.
附：加州第17选区日裔众议员本田和第27选区的联邦众议员赵美心致信ABC抗议，本田的信：“The ABC network recently allowed comedian Jimmy Kimmel to air a skit in which a group of children suggested that "we kill everyone in China" to avoid paying back the national debt. Some things are funny, but racial hatred is not one of them. These statements, left unchecked, promote intolerance, and I am concerned that the producers of Mr. Kimmel's program allowed this to air. Children may not know better, but producers and ABC's management should.”
译文如下：ABC电视台最近允许Jimmy Kimmel播送了一段孩子们建议“让我们杀光中国人”好赖帐。有些事情很搞笑，但是种族仇恨不是其中之一。这些言论，如果不加审视的话，会纵容偏执，我非常关注为何Jimmy Kimmel先生节目的制片人允许这个节目上电视。孩子们也许不懂事，制片人和ABC的经理层可不是孩子。