不懂流行语 popular slang phrases, you're fall behind. 新词汇 it's always evolving. 

《咬文嚼字》编辑部公布了2018年十大流行语，命运共同体、锦鲤、店小二、教科书式、官宣、确认过眼神、退群、佛系、巨婴、杠精入选。

「确认过眼神，是我XX的人。」
「糟了，是心肌梗塞的感觉!」其实是「糟了，是心动的感觉!」的进阶、诙谐版。字面上的意思也就是怦然心动，很喜欢一个人或者一件事。
「XXX，了解一下」。「在作死的边缘试探」，来源于一张白鹭在海边试探的图片。
「戏精本精」，说人智障，就可以说「智障本障」，说自己仙女，就可以用「仙女本仙」...

2017-12-20 中国教育部发布2017年度“十大网络用语”，依次为：打Call、尬聊、你的良心不会痛吗、惊不惊喜，意不意外、皮皮虾，我们走、扎心了，老铁、还有这种操作、怼、你有freestyle吗、油腻。
“2017年中国媒体十大流行语为：“十九大、新时代、共享、雄安新区、金砖国家、人工智能、人类命运共同体、天舟一号、撸起袖子加油干、‘不忘初心，牢记使命’”

油腻：对某些中年男子特徵的描述，包括不注重身材保养、不修边幅、谈吐粗鲁等。
最早源自微博，后因作家冯唐撰写《如何避免成为一个油腻的中年猥琐男》文章而火红。现多用来自嘲。

怼：心里抵触、对抗，字典解释为怨恨。意指用言语回应或行动反击。这个词反映出新一代年轻人勇于表达想法、敢于说出不满的人生态度。

打call：并非指打电话，属应援文化，常用于“为某某打call”句子，意思是为某某加油、呐喊。源自台下粉丝在演唱会上跟随音乐节奏，用呼喊、挥动萤光棒等与表演者自发互动。现用于对某人、某事的赞同和支持。

尬聊：尴尬的聊天，气氛陷入冰点。由尬舞衍生而来，有强行聊天之意。对有些人来说，好好聊天实在太难，分分钟把天聊死，但尴尬的是，因情境所需又必须要聊。

扎心了，老铁：“老铁”在中国北方方言是“哥们儿“之意，“扎心”则是指内心受到极大打击和刺激。主要是向朋友诉苦或抱怨自己内心受到伤害，最早出现在网路直播平台的弹幕（即时留言跑马灯）。

你的良心不会痛吗：此源自有网友发文称，杜甫一生为李白写了15首诗，但李白所回诗作甚少，却写了一首《赠汪伦》。遂引发网民责问称：“李白，你的良心不会痛吗? ”现多用于嘲讽和吐槽别人。

还有这种操作：最初出现在电竞游戏圈，用于吐槽或赞扬某些让人大跌眼镜的游戏怪招，后用来形容让人无法理解、不按常理出牌的处理事情的方式。

惊不惊喜，意不意外：最早出自香港电影《家有喜事1992》中香港艺人周星驰与张曼玉之间的经典对白，意思是指，事情发生意想不到转折，常用来调侃一些比较具有戏剧化反转的剧情。

皮皮虾，我们走：皮皮虾即“虾蛄”，源自游戏玩家间的聊天惯用语，后被网民配上令人捧腹的配图表情，而在网路上走红，多用于论坛、聊天等场景。

你有freestyle吗：即兴表演之意，此语因中国艺人吴亦凡在说唱综艺节目“中国有嘻哈”，屡次提起而火遍网路。

2016年十大网络用语TOP 10

TOP1：在热播的仙侠剧《花千骨》中“洪荒之力”频频出现。在今年里约奥运会上，傅园慧接受媒体采访时说：“我已经用了洪荒之力啦。”
“洪荒之力”一夜走红，多用来形容超乎想象的巨大能量。

TOP2：“友谊的小船说翻就翻，爱情的巨轮说沉就沉”。

TOP3：王健林做客鲁豫的节目《鲁豫大咖一日行》，在访谈环节，王健林说的一句话却意外走红。他在讲述了很多学生一上来就说：“我要当首富!”这件事情时，耐心教导说：“先定一个小目标，比方说，我先挣它一个亿!”
王健林这个小目标一个亿之论瞬间爆红网络! 网友纷纷调侃称，王健林现在1700亿，证明是1700个小目标组成的! 还有网友笑称：“这目标确实有点小!”还有网友称：“看来我的人生得破罐子破摔了!”

TOP4：“不明真相的吃瓜群众”，论坛回帖专用语之一：表示对事情不了解，对讨论、发言以及各种声音持“围观”的态度，这也是当今大多数网民的一种心态。

TOP5：“葛优躺”指的是一张葛优躺在沙发上的剧照。剧照中，葛优躺在沙发上的样子极度颓废，一脸“生无可恋”的样子。

TOP6：也有说出自网络剧《屌丝男士》的剧情台词：辣眼睛。如今演变后的说法：意思是某人的某些行为恶心到对方了，不能直视。

TOP7：“套路”的意思一般泛指编成套的一套计划。而最近互联网上到处都是套路深、全是套路、套路玩的深谁把谁当真、少一些套路，多一份真诚的梗层出不穷。那么，这个套路究竟是什么意思呢? 官方解释含义小编也就不多说了，下面为大家带来网络流行词“套路”的意思。让你分分钟明白这个梗是怎么火起来的!

TOP8：蓝瘦，香菇”是“难受，想哭”的意思。广西南宁一小哥失恋后录视频：“蓝瘦，香菇”，本来今天高高兴兴，泥为什莫要说这种话? 蓝瘦，香菇在这里。

TOP9：“老司机”一词是一种用法发源于网络评论区、社交网络、IM工具。在微信、贴吧、QQ、微博等地中，手头保有的资源丰富的人会被崇拜者以及急于索取资源的人称为“老司机”。因此“老司机”经常特指在网上分享资源，或者显摆自己资源的人，并常伴随着“老司机快发车(也作开车、飚车)”、“老司机带带我”、“老司机又发车啦”这样的语句使用。

TOP10：厉害了，我的哥(word哥)!

2015年十大网络用语

“kadebon"的一声，2015已经结束了，世界辣么大，我竟没时间去看看，”duang"的一声，重要的事情说三遍，说三遍，说三遍：“2016已经来了，我一定要出去看看!”
有钱就是任性!
我读书少，你表骗我。
整个人都不好了。
也是蛮拼的。
给跪了! 此刻我的内心几乎是崩溃的。
世界那么大，我想去看看。约吗?
那么，问题来了。(挖掘技术哪家强? 中国山东找蓝翔!)
能靠脸蛋吃饭，却偏偏要靠才华。人丑就要多读书。
你们城里人真会玩!
也是醉了。。。
臣妾做不到啊!
吓死宝宝了!
然并卵。(然而并没有什么卵用。)

心塞
含义：此处不是得了重病的意思，而是指心里堵得慌、难受，对周围发生的不顺心的事感到很不舒服，也可表示对某件事情很无语。
翻译：feel stifled, feel suffocated, have a tight feeling in the chest
例句：After hearing her telling the truth, I suddenly feel suffocated. 听到她说了实话，我顿时感觉心塞。

图样图森破
含义：是英文too young, too simple的谐音，是“太年轻、太天真”的意思，常用于鄙视对方水平太低。
例句：How can you believe in such gossip? You are really tooyoung, too simple. 这种谣言你都信，真是图样图森破。

高冷
含义：是高贵冷艳的缩写，形容心高气傲，很酷，自我感觉良好又对他人嗤之以鼻的姿态，通常用来形容女性。
翻译：cold and elegant, an icy beauty, a cold belle等。
例句：Escorted by a large crowd of people, the cold andelegant actress finally appeared. 在众人的簇拥下，表情高冷的女影星终于出现了。

脑残
含义：在网络用语中用于形容愚蠢，言语和行为举止逻辑不通而让人无法理解和不可接受，以及被认为大脑不正常的人。
翻译：brainless, brain-dead,brain-impaired, have a dysfunctional brain等。
例句：Do not talk with him again, he is virtually brainless! 别再跟他说了，他简直就是个脑残!

脑洞大开
含义：就是脑补的意思，指的是给大脑补充了新的知识，含有让人知识大涨、眼界大开等意思。
翻译：greatly enrich one's mind (brain), greatly open up one's eyes, greatly widen one's horizon等。
例句：This article greatly enriched my mind. 这篇文章让我脑洞大开。

伐开心
含义：就是很生气、很不高兴的意思。
翻译：in a bad mood, very unhappy, angry, moody等。
背景介绍：最近，西安一企业的商业活动邀请了山寨版“高晓松”站台出席，高晓松本人在微博上对此作出回应。他在微博中调侃说道：“315刚过，贵企业冒我名公开大办宣传活动，一个山寨高晓松堂而皇之也就算了。可我已经瘦身了好吧! 山寨麻烦能不能更敬业一些! 并且，本人身高1.78米有体检报告为证。你们为啥找个矮胖子破坏我在广大路人中的形象! 无法忍! 已经通知律师就身高体重问题严正交涉! 最后我补充道：眼镜和靴子麻烦买正牌货好伐!”
例句：Gao Xiaosong was very unhappy to learn that a fake GaoXiaosong appeared in Xi'an and took part in commercial activities there. 山寨“高晓松”西安参加商业活动，高晓松本人回应伐开心。

节操
含义：指原则、正义感的意思。
翻译：moral integrity, moral principle等。该词来源于日本漫画《二色碟》，其中一个角色视钱如命，不择手段，故角色名被中译为“无节操”。
“无节操”代表一个人做事没原则，毫无道德可言，为了达到目标可以毫无下限。
例句：He used to be a man of moral integrity, but now hismoral integrity has been in tatters. 他原先是个有节操的人啊，但现在他的节操已经碎了一地。

怎么破
含义：就是“怎么办、怎么解决”的意思。
翻译：what shall I do, how to deal with it等。
例句：Now comes the question, what shall I do? 现在问题来了，怎么破?

i'm so stoked about (excited about) ..., 
how do you like Mike? - -He's chill, laid-back.
Let's chill. (hang out)
lit, this is the best party. it's so lit. 形容事项.
i'm game. 或者 i'm down.
legit (版正, 含有真的, authentic正宗的意思)
i'm good. (婉拒的意思)
last but not least, be a good sport.

https://www.youtube.com/watch?v=k9GjoVrXw3s

liuxingyu, wangluoyongyu