《嘿, 老头!》我们真的那么老了吗?

图文来源: 互联网

发表于: 2014/10/03

1912 views

点击图片可看大图

电视剧《嘿,老头!》,李雪健、黄磊、宋佳主演。备份《嘿老头!》
电影《重返20岁》

片尾曲「当你老了」(赵照 演唱)曲调优美,根据爱尔兰著名诗人William Butler Yeats的一首诗改编的。

这首诗的背后有一个凄美动人的爱情故事。诗人威廉‧巴特勒‧叶芝才华横溢,还曾是爱尔兰国会议员。他从年轻时就顷心于一英国上校的女儿,追求一生,直到暮年,爱心未变,但至死也未如愿,无限的思恋情怀,写出简单又美好的诗句。人老了,可情怀还在,爱意更深。

When you are old 当你老了
by William Butler Yeats (威廉•巴特勒•叶芝)

When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,头发花白,睡意沉沉,
And nodding by the fire,take down this book, 倦坐在炉边,取下这本书来,
And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着,追梦当年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影,
And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌,以虚伪或真情,
But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰,
Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思,喃喃而语,
And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。

ZT 记不得从哪年起,我觉察到信箱里的邮件(特别是广告)渐渐与我们的年龄相关。它们好像是在影射我们渐渐老去这样一个事实,又好像是在嘲讽。譬如,AARP(American Association of Retired Persons)征求会员身份的广告,理财专家关于退休、养老的讲座邀请,附近各州的山间退休隐居的湖边木屋的兜售,等等,不一而足。

昨天收到的一则广告最为可气:“免费(预付了的)遗体火化!”
别的广告我通常都是直接丢进垃圾桶,(随着岁月流逝,有的是看一看细节再丢入垃圾桶)而上述这样缺德的广告,我恨不得先把它火化了,再放到马桶里冲掉。
从心理年龄的角度,总觉得自己还“正当年”— 既不想考虑什么Long Term Care的烦人问题,更不愿意费心遗体是否火化。当然,总有一天,“昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。”可是,一天不到,我就想采取鸵鸟政策,不到非考虑不可的那一天,去操心那些“触霉头”的事情,真是太不甘心。
刚刚把“遗体火化”的茬儿忘掉,老同学寄来的电子邮件又在提醒我们的年龄了:

“同学聚会”最新修订版本
“毕业5年后,我们成婚的一桌,未婚的一桌;
10年后,有孩子的一桌,还没孩子的一桌;
15年后,原配的一桌,二婚的一桌;
20年后,酒量好的一桌,差的一桌;
25年后,国内的一桌,国外的一桌!
30年后,荤的一桌,素的一桌!
35年后,退休的一桌,没退的一桌;
40年后,有牙的一桌,没牙的一桌;
45年后,自己来的一桌,扶着来的一桌。
50年后,说来来的一桌,说来没来的空一桌;
55年后,能来的一桌,不能来的照片一桌。
60年后,已经凑不到一桌。人生真的很短暂,请转发给你曾经的同学,让大家珍惜生命,好好生活!

看毕,内心中有些感叹:我总感觉生活起步不久,你们总提醒穷途末路;我不时回顾一路的沧桑与感悟,你们总在暗示来日无多。我们,真的,那么,老了吗?

如果就这么老了