林俊案开审 嫌凶否认所有指控

图文来源: Associated Press, Facebook/Canadian Press

发表于: 2014/09/30

135 views

点击图片可看大图

32岁的疑凶马格诺达(Luka Rocco Magnotta,左)承认有杀死协和大学33岁工程系留学生林俊(右)及肢解尸体,但他否认5项控罪,包括一级谋杀、对尸体不敬、公开淫秽材料、刑事骚扰总理哈珀和其他国会议员、邮寄淫秽及猥亵材料。
辩方律师指被告患上精神病,故不须就有关行为负上刑事责任。辩方律师Luc Leclair要求法庭判马尼奥塔进入精神病院接受治疗,而不要判他终身监禁。

法官Guy Cournoyer(Justice)在传召证人前向陪审员发出指引,由于马格诺达已承认曾犯五项控罪所指行为,所以陪审员的任务,是判断他犯案时的神智是否健全;五项控罪的最高刑罚是终身监禁。
检控官Louis Bouthillier表示,他打算证实马格诺达在犯案前,曾用六个月来进行策画。辩方律师勒克莱尔则作供指,疑犯患有精神分裂症,在事件发生前,曾出现幻听和感到被迫害。

案情回放:马格诺达在2012年5月25日谋杀33岁中国留学生林俊,肢解尸体,并把肢解过程拍成视频传到网上,把尸体各部分丢弃或邮寄给总理哈珀的办公室、政党办事处和新闻机构。马格诺达后逃离加拿大,同年6月在德国被捕。

  A 29-year-old Canadian man wanted in a gruesome slaying and dismemberment investigation has been arrested in Berlin, according to German police.
  Luka Rocco Magnotta was found in the German capital on Monday, Stefan Rieldich of Berlin police told CTV News.
  Montreal police have yet to confirm the claim.
  Magnotta, the subject of an Interpol "red notice," is wanted in the death of Jun Lin, a 33-year-old Chinese student at Montreal's Concordia University.
  Lin's torso was discovered in a suitcase outside the accused's apartment last week. Police later linked the partial corpse to a severed hand and foot that were mailed to the offices of political parties in Ottawa.

  (温哥华/柏林综合电) 加拿大西部温哥华市的两所学校收到人体残肢包裹,但警方无法立即证实这是否与中国留学生林俊被肢解案有关。
  轰动全球的蒙特利尔碎尸案嫌凶马尼奥塔刚在柏林落网,正等候加拿大发出引渡要求。
  温哥华警方前天发表声明说,温哥华两所学校在当天下午分别收到人体残肢包裹。
  声明说,调查工作刚开始,还无法确定是否与蒙特利尔的碎尸案有关。
  温哥华警方发言人雷麦克说,正同蒙特利尔当局取得联系。
  蒙特利尔警方说,马尼奥塔涉嫌杀害中国留学生林俊,并把对方分尸之后,装在包裹内邮寄到加拿大的两个政党总部。林俊的部分尸身还未寻获。
  警方说,录像画面显示,嫌凶马尼奥塔曾吃掉林俊的部分尸体。
  29岁的马尼奥塔被捕后,前天在柏林出庭聆讯时表示,他不会抗拒将他引渡回加拿大受审的安排。法官下令把他扣押。德国高级检察官斯特尔纳说,马尼奥塔随即押入柏林一座监狱羁留。
  斯特尔纳说,马尼奥塔既表示不会抗拒遣返,这项程序将比较容易也比较快速。但他表示,马尼奥塔仍可能改变心意。
  加拿大当局着手准备引渡文件。柏林检察官说,可能于几天内发出引渡令。德国司法部表示,正等候加拿大当局发出引渡要求,马尼奥塔将面对的罪状是谋杀,还有恐吓包括总理哈珀和其他国会议员在内的政界人士。

解读:

  A 29-year-old Canadian man wanted in a gruesome slaying and dismemberment investigation has been arrested in Berlin, according to German police. (令人毛骨悚然的杀害和肢解)
  Luka Rocco Magnotta was found in the German capital on Monday, Stefan Rieldich of Berlin police told CTV News.
  Montreal police have yet to confirm the claim. (证实)
  Magnotta, the subject of an Interpol "red notice", is wanted in the death of Jun Lin, a 33-year-old Chinese student at Montreal's Concordia University. (国际刑警组织)(通缉)
  Lin's torso was discovered in a suitcase outside the accused's apartment last week. (躯干)(行李箱) Police later linked the partial corpse to a severed hand and foot that were mailed to the offices of political parties in Ottawa. (部分尸身)(断手和脚)

  视频 http://www.documentingreality.com/forum/f166/luka-magnotta-1-lunatic-1-i...

  "I had to remove the Luka Magnotta video today by the request of Canadian authorities. just wanted to let everyone know that. The montreal Police spoke with our attorney and he is handling it from here."
  BESTGORE也没有了。

添加新评论 Add New Comment