经典依托于每个细节而存在。
英国兰克‧双城公司出品的黑白影片f《Hamlet 王子复仇记》(1948, 2h33, E)获得1948年第21届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳男主角。
英国莎剧之王Laurence Olivier自任制片、导演、主演的这部影片成为其艺术成就最为辉煌的一部代表作。
▼由孙道临配音的◑《王子复仇记》(2h33)让人无不为之感动。

「To Be Or Not To Be 生存还是毁灭」(英语独白 soliloquy)，「To Be Or Not To Be」独白合集

经典台词：
有几句教训对你来说务必要记在心里。
不要想到就说，也不要随便想到什么就做。
待人要和气，但是不要轻佻。
凡是交情经过考验的朋友们就该把他们紧紧地拉在身边，可是不要对每个半生不熟的相识过分地去周旋。
当心跟别人吵架，不过吵了就要让对手下次不敢碰你。
要多听别人说，自己少说。
有钱可以办贵重的衣服，可是不要奇装异服。富而不俗，因为衣着可以看出人品。
不向人借钱也不借给人钱。借出去往往是人财二失，借进来会叫你忘了勤俭。
首要的是对待自己要忠实，有如先有白昼才有黑夜，要这样才能对人也忠实。祝你实现这番话。

上译◑《王子复仇记》(1948, 2h33, yk)，孙道临配音。备份◑《王子复仇记》(yts)，◑《王子复仇记》(soh)，◑《王子复仇记》(soh)，◑《王子复仇记》(soh)
原版《Hamlet 王子复仇记》(1948, E)，Laurence Olivier主演。
▼To Be Or Not To Be (soliloquy)

电影#《Hamlet》(E, 1996, 4h02)，
电影#《Hamlet》(E, 1990, 2h14)，
电影#《Hamlet》(E, 2015, 3h04)

电影♦《Othello 奥赛罗》(1965, yts, E)，Laurence Olivier主演。

电影f《Henry V 亨利五世》(1944, 2h16, E)，Laurence Olivier, Robert Newton, Leslie Banks主演。备份《Henry V》(E/c)

电影♦《As You Like It 皆大欢喜》(1936, 1h37)，备份f《As You Like It》，《As You Like It》

电影《The Merchant Of Venice 威尼斯商人》(1974, E, 2h08)，备份《The Merchant Of Venice》(2h06)，♦《The Merchant Of Venice》(分9段)，♦《The Merchant Of Venice 》(分14段)

BBC《King Lear 李尔王》(1983, 3h)，安东尼·霍普金斯、艾玛·汤普森、艾米丽·沃森、弗洛伦斯·皮尤主演。备份

电影#《Richard III 理查三世》(1955, 2h38, ok)，备份《Richard III》(okru)

shaweng, shashibiya