电影♦《偷穿高跟鞋》

图文来源: 互联网

发表于: 2014/08/10

630 views

点击图片可看大图

电影#♦《偷穿高跟鞋 In Her Shoes》(2h10, hainv),Toni Collette, Cameron Diaz主演。

10 句精彩對話

Rose would kill Maggie if she knew Maggie got her car towed.

1. Oh, you get used to it. 哦, 你會習慣的(get used to it)

2. Michael: What brings you here?   Maggie: I'm being evicted.
Michael: 什麼風把你吹來了?   Maggie: 我要被趕出家門(being evicted)了

3. Michael: Stick around, Maggie, have dinner with us.   Maggie: Tempting.
Michael: 留下來吧, Maggie, 晚餐和我們一起吃   Maggie: 這主意不錯(很有吸引力)
(Stick around: Idioms, to remain in a place.)

4. We are within walking distance to three of the best restaurants in the city.
全市內最棒的三家餐廳都在附近(within walking distance, 步行可達)
(Within walking distance: Idioms, close enough to walk to.)

5. Bon appétit. 祝你好胃口!

6. Man A: They tow on Saturdays.   Maggie: Great.
Man A: 他們都在星期六拖吊違規停車   Maggie: 這下可好了

7. Maggie: Do you know where they take the cars?   B: Yeah. It's this impound lot down on South Street.
Maggie: 你知道他們把車拖吊去哪呢?   Man A: 知道, 從這往下走, 拖吊場(impound lot)就在南街上

8. Are we in a rush? Because I could stand going for a drink.
我們大家趕時間(in a rush)嗎? 我想我可以先(stand going)小酌一下

9. Right on. Let's go. 說得對, 我們走吧!
(Right on: Idioms, something that you say when you agree completely with what someone has just said.)

10. Now I'm getting a cold. So I don't have room in my head for your problems right now.
我現在快感冒了, 現在沒空(not have room in my head)處理妳的問題

Maggie is in trouble now.