好一张生动的父子照

图文来源: 互联网

发表于: 2013/08/22

1214 views

点击图片可看大图

2019-12-16 薄瓜瓜(32岁),正在加拿大公司Power Corporation of Canada (简称PCC)工作。
据《环球邮报》报导,PCC拥有遍布全球的金融、运动服、建筑及石油资产业务,是年收入数百亿加元的跨国公司。该公司与薄瓜瓜的关系,在纽约律师数据库中有记载。
PCC的副总裁兼总法律顾问Stéphane Lemay证实了这一点,他在一份声明中说,现年32岁的薄瓜瓜,在总部位于蒙特利尔的PCC,担任业务分析师已有两年半时间,他通过一个实习计划加入该公司。

■15日薄瓜瓜(25岁)用英文发给纽约时报北京分社的电子邮件中指出:「就像大部份有关我家庭的新闻报导一样,说我已经回到中国,完全没有事实根据。Just as most of the news reported on my family today, the news that I arrived back in China is completely without basis.」
薄瓜瓜也在《纽约时报》发表了一份不长的声明。他写到:“我希望,在我父亲即将面对的审判中,他能得到机会来回应对他的批评并为自己辩护,不会受到任何形式的约束。”
薄瓜瓜的声明说,过去18个月来,他一直被拒绝与父亲薄熙来和母亲谷开来联系。“我只能猜测他们所受秘密拘禁的条件,以及他们各自忍受的孤独逆境。”
if my well-being has been bartered for my father's acquiescence or my mother's further cooperation. 假如我的福祉已经被用来交换我父亲的认罪、或我母亲进一步的合作”。

薄瓜瓜最新声明:父亲坚守信仰、恪尽职守

  Statement from Bo Guaguahttp://guaguabostatement.tumblr.com/29TH SEP 2012
  Personally, it is hard for me to believe the allegations that were announced against my father, because they contradict everything I have come to know about him throughout my life. Although the policies my father enacted are open to debate, the father I know is upright in his beliefs and devoted to duty. He has always taught me to be my own person and to have concern for causes greater than ourselves. I have tried to follow his advice. At this point, I expect the legal process to follow its normal course, and I will await the result.

译文:
从我个人而言,那些针对我父亲的指控我感到难以置信,因为那与我一直以来所了解的父亲的为人完全抵触。尽管我父亲执行的政策可以被公开辩论,我所知的父亲是一名坚守信仰、恪尽职守的人。他总是教导我要成为我自己,要超越个人、心怀天下。我一直努力按他的教导去做。此时,我希望法律程序能够正常运转,我会静待结果。

薄熙来定于星期四(8月22日)在中国东部城市济南出庭受审,对他的指控包括贪污受贿和滥用职权。