(美加) 商店偷东西的后果 shop theft

图文来源: 互联网

发表于: 2013/05/27

988 views

点击图片可看大图

A案 从费城到纽约旅游购物的郑女士,在梅西百货(Macy's)服饰区挑选了几件想去试穿。在去试衣间的途中经过洗手间就想先去方便。就在即将进入洗手间前,商店的保安工作人员要求郑女士停下,并把她带到了保安办公室,并在专员的搜查下,发现了郑女士身上有未付款的衣物,因此指控其偷盗货物。由於郑女士不会说英文,商店找来中文翻译,不巧的是这名翻译只会广府话,而郑女士也只会普通话,一样鸡同鸭讲无法解释清楚。在被扣留6个小时後,郑女士还是签署认罪协议书。

B案 5月23号中午,37岁的王果(译音)来到Macy's购物,拿着几件T恤衫和两条裙子去了试衣间,但保安人员发现,王女士带着选中的两件T恤衫和一条裙子经过几个款台都没有付款就要离开商店。据法院文件显示,王果肩上的蓝色背包发现了两件T恤衫和一条裙子,总价值148元。她被以非法持有偷窃物品(criminal possession of stolen property),及小额偷窃(petite larceny)两项轻罪(misdemeanor)起诉。上庭後,以一日社区服务和有条件撤销控罪被释放。如果被控3级轻罪,将被永远留下案底。

据相关法律专员表示,通常商店的一些区域张贴着告示,禁止未付款的货物带到例如洗手间、员工区域和楼梯间等地。这些告示都是以英文书写,不少语言不通的华人不了解规定就很易触法。

in reference to a burglary investigation. Video surveillance (监控) revealed three incidents wherein a female suspect removed security sensors from several watches, concealed them inside her purse, and exited the store without making payment. An inventory check revealed 27 watches were missing, worth approximately $7,220. The suspect’s identity is known and further investigation is being conducted by the Detective Bureau.

加拿大安省法例中的擅闯(Trespass)条例,即在私人地方做了不应该做的事(比如偷窃),业主或者房东有权命令你立即离开,并且有权限制你一年之内不得重返该物业。
多伦多警队华人社区联络主任陈楚标称,安省法例规定,除非当事人在该物业内居住或者上班,否则无权在此逗留,业主有权做任何限制,如有的商场规定不能在商场内吃雪糕,或者不能在商场内玩滑板,任何进入商场的人士都必须遵守,至于退货或者退款可以循其它途径解决,比如以书面形式或者向上级单位投诉,或者向政府消费者部门投诉,总之不能在商场内与职员发生语言或者肢体冲突。
他说,警察到场后一般会向这些违反擅闯条例的人士开出罚单,而不会予以刑事起诉,所以这些人不会留下刑事记录(案底),就像在商店偷窃,警方一般不会予以5000元以下的刑事罪起诉,多数处以罚款。

按照美国法律,商家在怀疑顾客有非正当目的时,可以向警方申请禁止令(No-Trespass Order),阻止不受欢迎的顾客进入店内购物。违反者会遭到逮捕。


原帖 http://forum.vanpeople.com/forum.php?mod=viewthread&tid=376036&extra=&pa...

我觉得自己脑子发抽或者进水了。
从来没有过东西今天也不知道怎么了就偷了一个指甲油简直神经病犯了
被抓了以后警察给我一个警告说不用上庭了
但是商场给我一个notice说一年都不能去他们的店还有可能收到信说要付什么钱
就想知道清楚下会不会有犯罪记录啊?

〖围观〗
给你警告就好了,你知道如果要上法庭你知道后果是什么吗?
首先是刑事,你一辈子都要背着这个污点,美国也应该拒绝你入境,好的工作如果要做background check你也别指望了
你之后会收到律师信,要求你付钱,但是那封信你可以不管,寄给你三次就不会再寄
你现在这个情况,不算criminal,不需要担心,只是警告。这次算你走运了。
千万别再犯了,不要再偷东西了!!!