《TIME》红色警戒

图文来源: 互联网

发表于: 2012/04/28

919 views

点击图片可看大图

The Fall of Bo xilai and the Corruption of Power in China by Hannah Beech. 薄熙来的倒台与中国政权的腐败
从路透到bloomberg,从邮报、wsj到纽约时报,从Times到Economist,全世界最主要的媒体都在报道一个中国家庭的故事,但这一家子在中国媒体上全无声息。这也再一次说明:以前学英语是为了了解世界,现在学英语是为了了解中国。
人生的无常和悲哀体现得淋漓尽致。

『王立军夜奔,薄熙来倒台,谷开来杀人,还有薄瓜瓜的那些个奇闻韵事,加上近日来乡村维权盲人律师陈光诚逃脱软禁,接受美国保护的传奇,都令关心祖国的同胞们目不暇接。』
《TIME 时代》the people’s republic of scandal --Murder. Lies. Corruption. Can China face the truth? 充斥丑闻的人民共和国:谋杀、谎言、腐败,中国能面对真相吗?
 
亚洲週刊总编邱立本撰文表示,如果没有薄熙来冲冠一怒,打了王立军一巴掌,也许王立军就不会投奔美国领事馆,薄熙来的问题不会暴露,历史也就会改写。
如果令计划儿子令谷没有发生致命车祸,引爆令计划滥权与贪腐的黑幕,那么令计划和周永康、薄熙来、徐才厚的政治联盟,也许不会分崩离析。这四位被今天北京当局视为「新四人帮」的政治人物,性格上都有一些难以解释的地方。他们都非常干练,也利用政治权力为自己累积了巨大的财富,享尽了荣华富贵,但却 无法善终,留下历史的骂名。
作者表示,刹那的变幻也折射党国结构的脆弱性。如果没有那些刹那的变数和偶然性,也许现在中国就在「新四人帮」的统治下。这就好像一九七六年的十月六日,如果没有汪东兴的咬牙一搏,发动一场「怀仁堂事变」,将前来开会的张春桥、王洪文与姚文元逮捕,那么中国可能最后会由「四人帮」所统治,走向一条完全不一样的历史轨迹。但是,中国的改革道路,却在内外论辩的激盪中,摸索自己的道路。而无论党内外的改革者,都不会忘记那些政治的刹那——从薄熙来的一巴掌到令计划之子的车祸,都会在历史上留下永恆的烙印。